The OM may be a symptom, but if Bill doesn't do something and soon, that symptom is going to be sleeping with his wife.
No doubt. My point is not that I am necessarily against him sending the message, but once it is sent, I don't see the benefit in him elevating OM's importance.
He lays down the boundary, confronts OM, then enforces the boundary if W crosses/tests.