H keeps coming back from the toy shop with toys for eight year olds (toddlers cannot operate, H loves them!). H listens very very carefully when I give toddlers reasons why they should not hit etc (eg we must always respect each other). His family don't really talk about things like that, its more "dont hit".
Will see what I hear him saying over the next few weeks....