Hey, I re-read the email. So, I really don't see any choice for you hear but to do what you are doing. She made herself really clear.

It is not over but you have to respect where she's at and let her make her "own decisions"...

I know this doesn't help much but, it should be some comfort to know that there is really only one reasonable path to take.