I'm real unclear about the seperation issue. It seems to me that she needs to grow and I need to behave as if I am not married as well - except I'm the one taking predominant care of the kids. In that scenario a seperation might help but it doesn't seem right that I should leave the house and I think that is the best advice.
