Here's a idea.....each day sign off each email/text with one of the following. When she ask's what it means tell her but keep doing it even if she asks you to stop. 10 days of I Love You, maybe she will get motivated to respond in kind!!
1.Mandarin Chinese - wo ai ni 2.English - I love you 3.Spanish - Te quiero 4.Russian - Ya lublu tebya 5.French - Je t'aime 6.Hindi/Urdu - May thumhe pyaar kartha hoo 7.Arabic - ana b'hebbek 8.Portuguese - Eu amo-te 9.Bengali - Aami tomaake bhaalo baashi 10.Japanese - Kimi o ai shiteru
