The physical stuff is very strange. My opinion is that its needs to be stopped by you. Stopped without making her feel rejected but also without any hint of pursuit. I am thinking something very light. Maybe just stop, or stop her, smile, say nothing and change the subject.
I guess the goal would be to leave her wondering if she can have you in that way or not.
