Regarding the going out...I really don't know what to say. The old me would have said go for it but after all that is going on w/you and ur ex, I am hesitant to say that.
Going out as friends is ok. I think if you keep it on a level you are comfortable with things will be ok. Just make sure you don't send mixed signals to the woman.