Understand that despite her apology for the letter, she is still struggling with herself. That means you are still going to get the rollercoaster. Just expect it.
I'm in a similar sitch. W has shown some positive. When she does, I have come to expect her to pull back. Knowing its coming helps you not get upset by it and allows you to let her have her space. Don't worry. Just be still.