Seems to me that he is. He says how this is killing him to see her this way because he knows how it feels. He said he'd rather have physical pain any day of the week over mental pain.
He's not just sharing information - he's talking about how he feels about what she's saying, what her H is saying - the whole situation.
