Sorry to hear that AF.

You can't force people to do the WORK. You can lead by example for her and your daughter which is what you have been doing.

Just keep on sticking to your BOUNDARIES and demanding her RESPECT.

Everything else will take care of itself.