For me not to respond would feel strange, but a lot of people can look straight at a person who is smiling and speaking and never respond. Just the difference in people and their ways or customs. Have you tried "not" speaking to see what she does? Might be interesting....lol.
It is not about what you feel should work in your M. It is about doing the work that gets the right results. Do what works!