I think seeing Nathan's C makes a lot of sense. I agree that the mixed signals Dan is sending are probably worse than the truth in black and white. Consistency is really important to kids (like you don't know that!)... even if it isn't what they want, they can adapt, if only things wouldn't keep changing on them!
Your writing about them just makes me want to hug them, even though I know it wouldn't help a bit!