Doc, I have to agree with the swimsuit conversations. We, women certainly have issues of wearing swimsuits in front of others. She may want to check out a skirtini. It's a two piece swimsuit, it has a tank like top with a matching skirt with built in bottoms. I wear one and most of my friends do, just because they are stylish and cover our "assets". Even my small friends wear them. Not many ladies who are happy with their bodies...
Here is a cute one. http://www3.jcpenney.com/jcp/X6E.aspx?DeptID=50434&CatID=51410&GrpTyp=ENS&ItemID=157c1e8&attrtype=&attrvalue=&CMID=50434%7c50446%7c51410&Fltr=&Srt=&QL=F&IND=13&cmVirtualCat=&CmCatId=50434|50446|51410