Before you go, I do think you should look him dead in the eye and say "I would appreciate it if you don't bring your girlfriend into our home. That would be incredibly disrespectful."
Of course, you won't be able to control it, but:
a) at least you'll be on record, and
b) Maybe, if the man still has SOME shred of a conscience, he will abide by your request.
