I agree with you... Wear pretty and be pretty with no expectations whatsoever. And, be pretty for yourself, every day, for no reason other than it makes you feel great. Because that's who you are--pretty, sexy Lala.
Perhaps push yourself on eye contact and smiling with your H, and when you're comfortable with that... push yourself a little further!
