I may have answered my own question, regardless of the gender theorizing.

Would that next step simply be "here's your coat, watch the door on your way out"

Me 30
H 33
together:10 years
married:5 years
Separated: 1/23/09
living apart 5 mos and counting
"when you reach the end of your rope, tie a knot and hang on"-FDR