Adding-

It sounds like she doesn't want to move out for financial reasons?? Could that be it?

This is just me, but if she wanted to stay in the marital home- she'd have to find a new job. Contact with this guy is just bad bad bad.

I feel very strongly she would be willing to start accepting some affection/needs being met from you if she was away from the influence of this OM.