Now I need to learn German.

It could be that she is just testing the waters,putting up her guard.

Does S17 even want ot stay over there? From what you've posted, it doesn't sound like he would.