My suggestion is to not care on whit if she knows it's you. In fact, it's PREFERABLE. There is no shame in doing everything you can to fight for your marriage and your family. In fact, I think the WORST thing you can do is expose anonymously through a 3rd party. I'd rather you do nothing than that.