(((((Fallgirl)))))
I don't think I'd offer to sleep in the guest room. He chose his bed. Let him sleep in it. You didn't make a big deal of it, I would continue that by not saying a thing about who is sleeping where.