This is a longshot, but did you check his SENT items? Could OW possibly be trapping him, (or xBF, trapping you?) knowing you might be hacking his e-mail?
Just wondering if maybe he COULD have replied to her "Actually, I think it's been longer than that . . . " or something.
It just seems really weird to me the way it's phrased so specifically.
