I think a middle ground is probably best. You should not try to lie and make your H out to be a saint, but you should also not say bad things about him. If it was me, I would mention it to my X that her child is hurt and disappointed.
And what DanceQueen says about the kids asking questions later on is so true. My son has come up with some really thought provoking questions for me lately.
