How about resending the mail with a note, ignore previous one, explaning the mess up?

Forget about it. It doesnt mean a thing.
K

Me&H:42
S11&D10
Bomb 5/2007-Sep 11/2007
Reconc.November 2009