If nothing else, however, you don't want your wife coming back to you down the road at some point and saying "Why didn't you TELL me (D was so upset)????" At least if you tell her, you're on record, and then it's up to her as to whether or not she does something about it.
Don't lay guilt trips on her daily, but don't shelter her from the truth, either.
