I concur on getting Nathan to see a child counselor. He probably needs someone else that he can really open up to that is not part of his family. A counselor can observe without a biased view from the outside and maybe have some recommendations to help Nathan cope.