Hi Saffie, My wife does seem very stressed, in fact your situation sounds exactly like mine. She said when I asked her on a number of occasions if there was somebody else "why do men always assume there is somebody else"?
Because there almost always is.
I suspect that had you been successful in seeing her calls and text messages, they would have confirmed at LEAST something very inappropriate going on.