If you feel this strongly about it, why didn't you lay out a boundary with your wife at the time of your separation whereby you were each not allowed to date other people while you were still married?
I do think you can -- even now -- establish a boundary that she doesn't call or text him from inside of your own home. That's incredibly disrespectful.
