To clarify, I think it's great that you participate and do so much. I'm not a staunch traditionalist, but my preference does lean toward traditional roles (man as hunter/gatherer, woman as burner of the homefire). I feel annoyed that your feeling like you still have to do more when you do so much more than many men already. Are you leaving her any room to do anything in her role as your woman?
