I wonder if she feels living here makes her miserable because of the culture differences and crappy weather, or if it is really because of the responsibility she must take in raising a family and dealing with problems related to family.
It sounds like she is uncertain as to what she really wants - hence the mood swings.
