My advice to you would vary depending on how involved you think she is with this other guy. If she's NOT being unfaithful, there's a whole lot more movement towards her that you can do. If she is, then you have to worry about condoning her waywardness.
Do you know?
Please share more details about how the convo went when she "shared the extent of her unhappiness in early December," and how you responded.