AFWAW,

That refund is half yours. Ask for your half to do with what you please, and then you can't stop her from doing what SHE pleases with HER half.

These "other credit cards" -- are they in her name only, or joint?

Puppy