I've read posts by men who say their wives "let" them have sex, but don't "show up" emotionally; I think that causes great emotional pain and worsens the problem.
Uh... that would be me. It does hurt like hell. "I'll do this for you H but I don't really want to get close to you."
How can you ever get close to someone that won't let you in?