That's right. She wants you to understand how she isn't liking the job. Just listen to her. Ask questions to understand why she is unhappy about it, but don't try to fix it or give her ideas. That sucks she is not liking the job. I know she was really needing something good to happen in that area.