Hi Hopeful, go with your gut feeling. Is she sleeping over the OW house? Those e-mails really do tell a story especially about the ring. Is the ring inscribed? If so with what.
If you want confirmation get a PI. Once you have full evidence you could base your decisions on facts and how to deal with this.
Me 53 H 50 D16, D29 M 22 years bomb 7/08 INH - alien pod replaces H 8/08 - OW (direct report), I work there also bomb II - H moves 10/1 expose ow 10/22 D to be final 9-09