I think it is a good idea that you are calmly and rationally explaining your feelings and beliefs about normal polite behavior. It is remarkable that she read so much aggression into what soundls like a very calm exchange between you.
I know this cannot have been easy for you to do, but you handled it with grace.
