Why not just ask her if she's hell-bent on moving on with her life, then why can't you move on with yours? I'm curious what her answer would be.
You dating might be the shock to her system she needs to wake up. Maybe she'll finally realize she can't keep you on the hook indefinitely, and will have to do something if she doesn't want to lose you.