Okay, I found thiis online on a divorce website for my state. Is it possible she really hasn't looked for a lawyer and is just telling me that?

3. How do I get a legal separation?
Technically, there is no legal separation in XXXXXXXX. However, you can get an order from the Family Court for separate maintenance. The Order of Separate Maintenance will outline all the provisions necessary to protect the parties during a separation.