Its too late to switch the kid for this accident. If she was on your wifes insurance then that insurance has to pay. As far as pocketing the money....the other kid may get forced to take it to a repair shop by the insurance company.