Unfortunately, when someone is wayward, "I need space" usually just means "I need space in which to conduct my affair, unencumbered and un-frowned-upon.