I feel an email is the wrong medium for such a message. This is something you have to talk face to face on and you need to show that you are firm. Make her to understand the concept of your place and her place. Do you think she would be ok with you coming over to do things at her place?
An email could protect Frank from a legal standpoint.
