I think her mentioning that couple was a safe, small "olive branch" extended to you, that wouldn't induce R talk but would still give her an idea of where you stand, so to speak.
Don't really understand what you mean with this. Do you mean to check whether I still want us to hang out together with other couples? That would be fairly forward looking and thus good!
