I think it's a fight for NOW. If your wife can't put her own children's needs ahead of her own, then she needs to leave.
Period.
Puppy
P.S. You need to document this, and - I hate to say it - take a picture of your daughter sleeping on the couch, and of your wife sleeping in her daughter's bed.
