Sounds like the OW is firmly entrenched as you wifes current mate with no end in sight. The friendly strategy seems to have achieved very little. She seems content with the current arrangement. What is your long term strategy? Maybe its time to make this more uncomfortable for her!