I don't think I've written to you before, but I wanted to let you know that I can relate to your frustration. It is so hard to make changes in yourself, yet not see the same from your h (or at least the changes are so slow in coming that we don't see them yet).
My h also seems to think that sitting in the same room watching tv, even though we may be 10 feet apart, is together time.