Too damned polite.

Try:

"I am asking that you not take the kids along with you and your girlfriend or have the kids spend time with you and your girlfriend while we are still married. I am almost certain that the therapist and my attorney will agree that is not emotionally healthy for the kids; you may want to ask yours as well. Thanks."