I would just leave it at something like:

I have serious concerns about the kids being around your girlfriend while we are still married. I am asking that you do not do this until after the divorce is final. Thank you

So, then if he does it anyway, you have proof that it's not something you are ok with. THen, when your lawyer gets back, he/she can file a motion that does not allow any contact.