How about:

<<Dear X;

I am not interested in making "amends". Please do not contact me again. Leave me and my family alone. >>


Maybe without the first sentence, even. From what I understand you don't have to justify or explain anything to him. I put in "please", just 'cause I'm a nice guy!