Of course, now I realize that the English amongst us (and perhaps those from Down Under, as well) will read that totally differently than the Americans!

How about belt and braces!