I think hold off on the r talks. Try this and see how it works.
Just a quick thought, if you write on the mirror would there be a chance your sons would see it? Make sure it is easily cleanoffable, she might be embarrassed. Maybe I being too practical, just looking out for all options.
