If you have to agonize over personal communication that is supposed to be of a warm or loving nature, it is almost surely inappropriate, pursuing, and unwelcomed.
Appropriate expressions of warm and loving thoughts come easily and don't make you feel like crap in writing them, sending them, or waiting for a response.
